When I mention sis to mum, she always gets confused and asks: Do you mean sis or sis (น้อง or พี่)? I'm glad my brother gets it. He knows whether I mean bro or bro (น้อง or พี่).